Inglés para trabajo: el inglés laboral que de verdad necesitas, según tu rol.
Aprende el inglés para trabajo que importa: vocabulario laboral, frases para correos, reuniones, llamadas, atención al cliente y entrevistas. Desde inglés básico para trabajar hasta inglés profesional avanzado, con un tutor de IA que te ayuda a practicar las situaciones reales de tu rol.
Plan gratuito incluido · No se requiere tarjeta de crédito
Por qué el inglés para trabajo es distinto al inglés escolar
El inglés que aprendiste en la escuela no es el inglés del trabajo. En la escuela aprendiste gramática y tiempos verbales; en el trabajo lo que importa es resolver un problema con un cliente, escribir un correo claro, no quedarte mudo en una reunión por Zoom. Son habilidades diferentes que requieren práctica diferente.
Y dentro del propio inglés laboral hay muchos "ingleses para trabajo" — no es lo mismo el inglés para un puesto de atención al cliente que el inglés para una reunión ejecutiva, ni el inglés básico para trabajar en una cocina que el inglés profesional para una entrevista de gerente. Lo bueno: cada uno tiene su propio set de frases predecibles. Si dominas las de tu rol, lo demás se aprende sobre la marcha.
No necesitas un inglés perfecto para conseguir trabajo o triunfar en tu trabajo en inglés. Necesitas un inglés funcional para las situaciones específicas de tu rol — y haberlas practicado en voz alta antes de vivirlas.
Inglés básico para trabajar: lo mínimo que tienes que dominar
Antes de inglés profesional avanzado está el inglés básico para trabajar — las frases que se usan en cualquier ambiente laboral en inglés, sin importar tu rol. Si dominas estas, tienes el suelo cubierto.
Inglés para reuniones de trabajo (meetings)
Las reuniones en inglés son una de las situaciones laborales que más estrés generan. La buena noticia: el inglés para reuniones de trabajo es un set bastante limitado de frases que se repiten una y otra vez.
Empezando la reunión
"Let's get started." (Empecemos.) "Thanks everyone for joining." (Gracias por unirse.) "I'd like to walk you through ___." (Quisiera mostrarles ___.) "The agenda for today is..." (La agenda de hoy es...)
Pidiendo la palabra
"Can I jump in here?" (¿Puedo intervenir?) "I'd like to add to that." (Quisiera añadir algo.) "Sorry to interrupt, but..." (Perdón por interrumpir, pero...) "Could I make a quick point?" (¿Puedo hacer un comentario rápido?)
Expresando opiniones
"In my opinion..." "From my perspective..." "I think that..." "Speaking from experience..." "I tend to agree with ___" / "I see it a bit differently..." (estoy de acuerdo / lo veo distinto).
Pidiendo aclaración
"Could you clarify that?" (¿Puedes aclarar eso?) "Just to make sure I understand..." (Sólo para asegurarme.) "Are you saying that...?" (¿Estás diciendo que...?) "Could you give me an example?" (¿Puedes darme un ejemplo?)
Cerrando la reunión
"Let me summarize the key points." (Permítanme resumir los puntos clave.) "Action items are..." (Los siguientes pasos son...) "Let's schedule a follow-up." (Agendemos una próxima reunión.) "Thanks everyone — have a good rest of the day."
Inglés para correos profesionales (business emails)
El inglés para correos de trabajo tiene un formato muy estándar. Si conoces las frases de inicio, las de cierre y unas cuantas frases puente, puedes escribir cualquier correo profesional en inglés sin pensarlo demasiado.
Apertura del correo
Formal: "Dear Mr./Ms. ___," (Estimado/a Sr./Sra.) Semi-formal: "Hello ___," / "Hi ___,". Si no sabes a quién: "To whom it may concern,".
Frases de inicio
"I hope this email finds you well." (Espero que estés bien.) "I'm writing to follow up on..." (Te escribo para dar seguimiento a...) "Thank you for your email." (Gracias por tu correo.) "I'm reaching out regarding..." (Me comunico contigo sobre...)
Pidiendo algo
"Could you please send me ___ by ___?" (¿Podrías enviarme ___ antes del ___?) "I would appreciate it if you could ___." (Te agradecería si pudieras ___.) "Would it be possible to ___?" (¿Sería posible ___?)
Cierres del correo
Frase: "Please let me know if you have any questions." (Avísame si tienes preguntas.) "Looking forward to your response." (Espero tu respuesta.) "Thanks in advance." (Gracias de antemano.) Despedida: "Best regards," / "Kind regards," / "Best,".
En inglés de trabajo, los correos son cortos, claros y directos. Una frase por idea, un párrafo por tema. Evita las traducciones literales del español ("estimado señor, por medio de la presente...") — suenan anticuadas y artificiales.
Inglés para atención al cliente (customer service)
Si trabajas o quieres trabajar en atención al cliente en inglés — call centers, hotelería, retail, soporte técnico, restaurantes — éste es el inglés para trabajo más práctico que puedes aprender. Las situaciones son altamente repetitivas; si dominas las frases base, manejas el 90% de los casos.
Vocabulario de inglés para el trabajo por área
Cada sector tiene su jerga. Este es el vocabulario de inglés para el trabajo más usado por áreas comunes — no lo memorices todo, encuentra el tuyo.
Oficina y administración
Deadline (fecha límite), schedule (agenda), follow up (dar seguimiento), reach out (contactar), brainstorm (hacer lluvia de ideas), touch base (poner al día), align (alinear), sync (sincronizar), bandwidth (capacidad), bottleneck (cuello de botella).
Ventas y marketing
Lead (prospecto), pipeline (embudo), pitch (presentar/discurso), close a deal (cerrar un negocio), prospect (prospectar), ROI (retorno de inversión), KPI (indicador), funnel (embudo), conversion rate (tasa de conversión), churn (deserción).
Tecnología
Bug (error), ship (lanzar), deploy (desplegar), backlog (lista pendiente), sprint (sprint), retro (retrospectiva), stand-up (reunión diaria), code review (revisión de código), refactor (refactorizar), legacy (heredado/antiguo).
Hostelería y restaurantes
Check-in / check-out, reservation (reservación), front desk (recepción), housekeeping (limpieza), tip (propina), check / bill (cuenta), order (ordenar/pedido), allergies (alergias), to-go / takeout (para llevar), refill (rellenar).
Retail y ventas al público
Inventory (inventario), stock (existencias), sale (oferta), discount (descuento), return policy (política de devolución), receipt (recibo), refund (reembolso), exchange (cambio), fitting room (probador), cashier (cajero).
Inglés para encontrar trabajo en EEUU u otro país
Si tu meta es conseguir trabajo en un país de habla inglesa, el inglés laboral arranca antes del primer día — empieza en el proceso de búsqueda. Esto es lo que tienes que tener listo:
Cómo aprender inglés para el trabajo más rápido
El inglés para trabajo no se aprende en clases generales — se aprende practicando las situaciones específicas que vas a vivir en tu rol. Aquí el plan:
La diferencia entre quien progresa en inglés laboral y quien se estanca no es estudiar más — es practicar más en voz alta las situaciones reales de su trabajo.
Practicar inglés para trabajo con TucoLingo
TucoLingo es un tutor de IA que practica contigo el inglés laboral específico de tu rol. Le dices qué situación quieres ensayar — una reunión con un cliente, una llamada de soporte, una conversación con tu jefe — y se mete en el papel correspondiente.
Sigue aprendiendo
Inglés Conversacional con IA
Practica conversación real en inglés con tutores de IA que se adaptan a tu nivel.
Inglés para Viajar
Domina el inglés que necesitas en aeropuertos, hoteles, restaurantes y emergencias.
Inglés de Negocios
Domina el inglés profesional para reuniones, correos, llamadas y presentaciones.
El inglés del trabajo se domina haciendo, no estudiando.
Las situaciones de tu trabajo son predecibles. Las frases se repiten. Lo que necesitas es haberlas dicho en voz alta tantas veces que salgan automáticas bajo la presión real. TucoLingo es ese gimnasio — disponible cuando tú lo estés.
Plan gratuito incluido · No se requiere tarjeta de crédito